H Ένωση Αφρικανών Γυναικών συμμετείχε στο 15ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ, το οποίο πραγματοποιήθηκε το τριήμερο της 9, 10 και 11 Ιουλίου, με τεράστια προσέλευση κόσμου. Μέλη της Οργάνωσής μας έλαβαν μέρος με ομιλίες και παρεμβάσεις σε πάνελ συζητήσεων για την οικιακή εργασία των μεταναστριών καθώς και για άλλες εξίσου σημαντικές θεματικές. Οι τρεις αυτές ημέρες, κατά τη διάρκεια των οποίων συζητήσαμε, συναντηθήκαμε με πλήθος κόσμου, χορέψαμε και διασκεδάσαμε, είναι για εμάς άλλη μία απόδειξη ότι, ακόμα και σε συνθήκες κρίσης, οι αγώνες για την αλληλεγγύη και την ειρηνική συνύπαρξη θα στέφονται πάντα με επιτυχία.

Εν όψει των δημοτικών εκλογών, σύμφωνα με τον πρόσφατο σχετικό νόμο 3838/10, οι υπήκοοι τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις μπορούν να συμμετέχουν με δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές. Υπενθυμίζουμε ότι προθεσμία για την εγγραφή στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους είναι η 31η Αυγούστου 2010.

Οι μετανάστες που επιθυμούν να ψηφίσουν μπορούν να στείλουν αίτηση ηλεκτρονικά από το http://www.ypes.gr/omytx/

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στα κείμενα που επισυνάπτονται (στα ελληνικά και σε μη επίσημη αγγλική μετάφραση).

Third country nationals, in accordance with the recent 3838/10 law, who meet the required conditions may participate in the upcoming municipal elections. The deadline for submitting applications for registration in the specific electoral rolls is the 31st of August 2010.

Migrants who wish to vote can apply electronically at http://www.ypes.gr/omytx/

You can find more information in the attached files (with translation, not official, in English).

genikes_odhgies

EnimerotikoDimwnGiaAllodapous

odhgies_symblhroshs

entypa_titlon_diamonis

general_guidelines

Registering_in_the_Electoral_Roll

Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών σας ενημερώνει ότι το 3ο Φεστιβάλ Αλληλεγγύης και Πολιτισμού θα πραγματοποιηθεί στις 25 και 26 Σεπτεμβρίου 2010. Θα σας περιμένουμε με χαρά για να περάσουμε ένα διήμερο γεμάτο μουσική, χορό και αλληλεγγύη.

United African Women Organization would like to inform you that its 3rd Festival of Solidarity and Culture will take place on the 25th and the 26th of September 2010. We hope you will join us for two days of singing, dancing and discussing in a spirit of true solidarity.

Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών θα ήθελε να εκφράσει τα θερμά της συλλυπητήρια στις οικογένειες των τριών εργαζομένων της τράπεζας ΜARFIN.
Τέτοιες πράξεις ωμής βίας όχι μόνο αψηφούν κάθε έννοια σεβασμού της ανθρώπινης ζωής αλλά και δεν χωρούν στους αγώνες για τα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια.

United African Women Organization would like to express its condolences to the families of the three employees of MARFIN bank. These acts of extreme violence not only disrespect the value of human life but they definitely do not have any place in the struggle for dignity and rights.

Η σημερινή επέτειος είναι μια μέρα υπενθύμισης ότι οι ανισότητες συνεχίζουν να υφίστανται, θίγοντας και πάλι τις πιο ευάλωτες κοινωνικές ομάδες. Η φετινή Πρωτομαγιά δεν είναι απλώς μια ημερομηνία της οποίας η συμβολική σημασία είναι πιο επίκαιρη από ποτέ. Συμπίπτει και με την πραγματικότητα μιας απάνθρωπης οικονομικής κρίσης από την οποία οι μετανάστριες, οι μετανάστες και τα παιδιά τους είναι οι πρώτοι που θα νοιώσουν το σκληρό της πρόσωπο. Τα κοινωνικά δικαιώματα που αμφισβητούνται εκ νέου, είναι για τις μετανάστριες και τους μετανάστες προαπαιτούμενα για την ουσιαστική τους ένταξη στην ελληνική κοινωνία. Εμείς, ως οργάνωση που πιστεύει στην αλληλεγγύη στην πράξη, θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για μια κοινωνία που δεν θα βάζει κανέναν άνθρωπο στο περιθώριο.

Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών θα ήθελε να εκφράσει τη συμπαράστασή της στην οικογένεια από το Αφγανιστάν που επλήγη από την έκρηξη βόμβας στις 28 Μαρτίου στα Πατήσια. Ο ξαφνικός χαμός ενός νέου ανθρώπου είναι άδικος, σκληρός και μας πονάει. Κάθε οικογένεια που ξεριζώνεται απελπισμένη στην αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής, έχει ήδη μπει σε μια διαδικασία που την τσακίζει καθημερινά με συνεχή αγωνία, κούραση, ανασφάλεια. Η κατάσταση όμως πρέπει να αλλάξει. Κανείς δεν μπορεί πλέον να μένει αδιάφορος στην καθημερινή αδικία εις βάρος όσων εγκαταλείπουν τις πατρίδες τους γιατί δεν μπορούν να κάνουν αλλιώς. Το ταξίδι αυτό θέλουμε να είναι μια διαδρομή αξιοπρέπειας και αλληλεγγύης, όχι καταστολής, εγκλωβισμού, ματαίωσης. Η οργάνωσή μας θα συνεχίσει να αγωνίζεται ώστε το άσυλο να μην είναι απλώς ένα άπιαστο όνειρο.

Αυτή είναι μια ημέρα που για μας σημαίνει πολλά και θυμίζει περισσότερα. Σημαίνει ότι ο ρατσισμός δυστυχώς συνεχίζει να μας ταλαιπωρεί και να εισβάλλει στη ζωή μας. Ότι οι διακρίσεις εναντίον και εις βάρος των γυναικών μεταναστριών, πόσο μάλλον των Αφρικανών, είναι μια καθημερινή πραγματικότητα που συχνά αγγίζει και τα παιδιά τους. Ότι ο αγώνας για να νικήσουμε τον ρατσισμό απαιτεί συνεργασίες και αλληλεγγύη.
Μας θυμίζει, όμως, ότι, όσο είμαστε εδώ και αισθανόμαστε τις συνέπειες ρατσιστικών συμπεριφορών, επιθέσεων και διακρίσεων, θα πρέπει να αντιστεκόμαστε. Να δίνουμε το παράδειγμα για μια διαφορετική λογική συνύπαρξης και δράσης και να συμμετέχουμε ενεργά σε όλες τις προσπάθειες για την καταπολέμησή του αποκλεισμού. Γιατί ο ρατσισμός και οι συνέπειές του δεν διαρκούν μόνο μια ημέρα.

This day means for us a lot and reminds us even more. It means that unfortunately racism is still a part of our reality, it keeps invading our daily lives; that the unjust discriminations against migrant women, especially of African origin, is an enduring fact that also touches their children; that the fight to overcome racism demands alliances and solidarity.
It reminds us however, that, as long as we will be subjected to the consequences of racist behavior, assaults and discriminations, we have to keep on fighting; we have to give a positive example of a different kind of coexistence and action, to participate actively in every effort against exclusion. Because racism and its repercussions last more than a day.

Διαβάστε επίσης το κείμενο που διένειμε η Ένωση Αφρικανών Γυναικών, το Σάββατο 20 Μαρτίου στην Πλατεία Αμερικής, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά του Ρατσισμού.

ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ
ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Εμείς οι αφρικανοί που μας έφερε η τύχη να κατοικούμε στην πλατεία Αμερικής νιώθουμε την ανάγκη να επικοινωνήσουμε μαζί σας, χωρίς τις διακρίσεις που μας επιβάλλει το διαφορετικό χρώμα δέρματος, η διαφορετική κουλτούρα και η διαφορετική μας γλώσσα. Νιώθουμε πως είναι ανάγκη να σας δώσουμε απάντηση σε κάποιες εύλογες απορίες σας.
Διαβάστε περισσότερα .. »

Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών θα ήθελε να ευχαριστήσει όλες και όλους σας για την παρουσία σας στη γιορτή για την επέτειο των πέντε χρόνων της οργάνωσής μας.
Συζητήσαμε, χορέψαμε, τραγουδήσαμε και διασκεδάσαμε παρέα και, σε πείσμα όσων θεωρούν ότι οι μετανάστριες, οι μετανάστες και τα παιδιά τους δεν αποτελούν μέρος της ελληνικής κοινωνίας, αποδείξαμε για άλλη μια φορά ότι το αίσθημα της γνήσιας αλληλεγγύης ξεπερνάει σύνορα, στερεότυπα και φόβους.
Η συγκινητική και ειλικρινή σας υποστήριξη αποτελεί για μας αναγνώριση της προσπάθειάς μας και αποτελεί το πιο ελπιδοφόρο μήνυμα ενίσχυσης των δράσεών μας.
Σας ευχαριστούμε, γιατί μας δίνετε δύναμη να συνεχίσουμε τον αγώνα μας.

United African Women Organization would like to thank each and every one for your presence and support in our 5th anniversary celebration.
We danced, sang, talked and had a wonderful time, in a spirit of true solidarity and commitment to our just cause, transcending borders, exclusions and overcoming fears and stereotypes surrounding migrants and their children living in Greece.
Your continuing and overwhelming trust in our efforts constitutes the most hopeful message of encouragement and support of our actions.
Thank you for giving us the strength to keep on fighting for our rights.

(Saturday, March the 6th 2010, Dimotiki Agora Kipselis)

6:00pm – 7:30pm: – Welcoming Friends and Well-wishers.
Dance from United African Women
Fashion show by Ms Elizabeth Sackey
Διαβάστε περισσότερα .. »

Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών γιορτάζει τα 5 χρόνια από την Ίδρυση της Οργάνωσης και σας καλεί στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης το Σάββατο 6 Μαρτίου στις 18:00 το βράδυ, για να ευχηθείτε μαζί μας καλή συνέχεια στην προσπάθειά μας.
Σύντομα θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα μας το πρόγραμμα των εκδηλώσεων που σας υποσχόμαστε ότι, όπως πάντα, θα είναι γεμάτο μουσική, τραγούδι και αφρικανικές γεύσεις.
Σας περιμένουμε!

United African Women Organization will celebrate its five year anniversary on Saturday, 6th of March (18:00) in Dimotiki Agora Kipselis.
In the next days we will post on our site more details of the festivities’ program. We promise you a wonderful and delightful event, full of music, dance and African flavors. We will see you there!

Το τελευταίο διάστημα συμβάλλαμε με τις προτάσεις και τα σχόλιά μας στη δημόσια διαβούλευση για το κρίσιμο θέμα της πολιτογράφησης των μεταναστών/στριών και κυρίως της απόδοσης ιθαγένειας στα παιδιά τους, το οποίο και αναδείξαμε τα προηγούμενα χρόνια με το συστηματικό και συνεπή μας αγώνα μέσα από την καμπάνια μας «Όχι στο ρατσισμό από την Κούνια».
Υπενθυμίζουμε ότι στην οργάνωσή μας δεν διακρίνουμε τα παιδιά μας ανάλογα με τη νομιμότητά των γονέων τους. Στόχος μας ήταν και θα είναι πάντοτε η καθολικότητα των δικαιωμάτων και η ισότητα στην πράξη όλων των νέων μεταναστευτικής καταγωγής, χωρίς αναπαραγωγή παλαιότερων ή δημιουργία νέων κατηγοριών παιδιών «δεύτερης γενιάς» με λιγότερα δικαιώματα.
Η ενότητά μας, ενότητα έμπρακτης αλληλεγγύης σε όλους τους μετανάστες και μετανάστριες, συνεχίζει να αποτελεί πυξίδα για τις δράσεις μας. Θεωρούμε ότι η ιστορικής σημασίας νομοθετική πρωτοβουλία που συζητιέται αυτές τις μέρες στο ελληνικό Κοινοβούλιο αλλάζει τα δεδομένα για την πολιτική ιθαγένειας και πρέπει να ψηφιστεί, καθώς οποιαδήποτε περαιτέρω υποχώρηση θα αποτελεί οπισθοδρόμηση σε αγώνες στους οποίους και εμείς συμβάλλαμε.
Υποστηρίζουμε κάθε νόμο που δίνει δικαιώματα σε μετανάστες/στριες, δικαιώματα που έρχονται να επιστεγάσουν την πολύχρονη προσπάθειά μας. Σε αυτό το πλαίσιο όμως, αν και θεωρούμε εξαιρετικά σημαντική και ελπιδοφόρα την μετατόπιση από το δίκαιο του αίματος στο δίκαιο του εδάφους, δεν μπορούμε παρά να εκφράσουμε την ανησυχία μας για την πιθανότητα αποκλεισμού παιδιών που θα τιμωρηθούν και εκείνα και οι γονείς τους για τις δυσλειτουργίες ενός συστήματος που τους στερεί ουσιαστικά την πολυπόθητη νομιμότητα.
Η αυστηρότητα διατάξεων που στα χαρτιά φαίνεται να δυσκολεύει την πρόσβαση στην ιθαγένεια για τους μετανάστες/στριες και τα παιδιά τους, στην πράξη μπορεί να λειτουργήσει ως ανυπέρβλητο εμπόδιο για την απόλαυση δικαιωμάτων, οδηγώντας σε νέους και μάλιστα σκληρότερους αποκλεισμούς και διακρίσεις.
Η συμβολή μας στη δημόσια διαβούλευση αλλά και ο πολυμέτωπος αγώνας μας θα συνεχιστούν αδιάλειπτα, προκειμένου το υπό συζήτηση νομοσχέδιο να τύχει των απαραίτητων βελτιώσεων και τροποποιήσεων.

Η πρόεδρος της Ένωσης Αφρικανών Γυναικών, Λορέτα Μακόλεϊ συμμετείχε σε συνέντευξη τύπου του Δικτύου Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών σχετικά με το σχέδιο νόμου για την «Πολιτική συμμετοχή ομογενών και αλλοδαπών υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα και μακροχρόνια στην Ελλάδα». Στη διάρκεια της συνέντευξης η κα Μακόλεϊ τόνισε τη σημασία που έχει ένα νομοθετικό πλαίσιο που να μην χωρίζει εκ νέου τους μετανάστες σε κατηγορίες, αλλά και την ανάγκη ενημέρωσης και συντονισμού τόσο των μεταναστευτικών όσο και των αντιρατσιστικών οργανώσεων, προκειμένου να επιτευχθεί ισχυρή και πραγματική συμμετοχή των ίδιων των μεταναστών καθώς και ικανοποίηση των δίκαιων αιτημάτων τους.

Lauretta Macauley – United African Women Organization from UAWO on Vimeo.

Faruk Hossain – Bangladesh DOEL Cultural Organization from UAWO on Vimeo.

Costa Pappa και May Anne Tabangin (Συμμαχία για τα Δικαιώματα των Μεταναστών) from UAWO on Vimeo.

Mahmoud Djalma – Ένωση Αφγανών Ελλάδας from UAWO on Vimeo.

Elias Ali Hassan – Somali Community in Greece from UAWO on Vimeo.

Abdul Kudus – Bangladesh DOEL Cultural Organization from UAWO on Vimeo.

Το σαββατοκύριακο που μας πέρασε, 12 και 13 Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε το τρίτο Μπαζάρ της Ένωσης Αφρικανών Γυναικών. Πλήθος κόσμου μας επισκέφτηκε και πέρασε μαζί μας δυο βραδιές γεμάτες μουσική, χορό και συζήτηση για τα δικαιώματα των μεταναστών και των παιδιών τους.
Σας ευχαριστούμε ειλικρινά! Σας ευχαριστούμε που αψηφήσατε τη βροχή και το κρύο και ήρθατε να υποστηρίξετε τις δράσεις μας, δείχνοντάς μας ότι η αλληλεγγύη στην πράξη είναι το αντίδοτο στο ρατσισμό και τον αποκλεισμό. Σας ευχαριστούμε που ανταποκριθήκατε με ζεστασιά και ενδιαφέρον και συγκεντρώσαμε μεγάλο αριθμό αντικειμένων για πώληση στο Μπαζάρ μας. Σας ευχαριστούμε που δείξατε με την παρουσία σας ότι ο αγώνας μας αναγνωρίζεται και εκτιμάται πραγματικά.
Η προσέλευση του κόσμου που ξεπέρασε κάθε προσδοκία μας, αλλά και η ουσιαστική συμπαράστασή των επισκεπτών του Μπαζάρ μας, όχι μόνο μας συγκίνησαν και μας έδωσαν δύναμη να συνεχίσουμε την προσπάθειά μας, αλλά μας κάνουν και να ελπίζουμε ότι του χρόνου η γιορτή μας θα είναι ακόμα πιο μεγάλη και εντυπωσιακή.
Θα σας περιμένουμε και πάλι με μεγάλη χαρά.

United African Women Organization – Ένωση Αφρικάνων Γυναικών from UAWO on Vimeo.

Διαβάστε τη συνέντευξη της Κωνσταντίνας Κούνεβα στην Πρόεδρο της Ένωσης Αφρικανών Γυναικών, Λορέτα Μακόλεϊ

Read the interview that Konstantina Kuneva gave to the President of UAW Organization, Lauretta Macauley

12 και 13 Δεκεμβρίου 2009
Ώρα έναρξης 16:00 μ.μ.
Είσοδος ελεύθερη

H Ένωση Αφρικανών Γυναικών με χαρά σας προσκαλεί για τρίτη χρονιά στην καθιερωμένη πλέον γιορτή της στο Στέκι της Ένωσης (Κοσμά Αιτωλού 2, Αθήνα). Οι εκδηλώσεις θα περιλαμβάνουν συζητήσεις για τα δικαιώματα των μεταναστών και των παιδιών τους, προβολές διαφανειών, αφρικανική μουσική, χορό, φαγητό, ποτό και πολύ κέφι. Ελάτε να μας γνωρίσετε από κοντά σε ένα Bazaar αλληλεγγύης και πολιτισμού, οργανωμένο από γυναίκες που δραστηριοποιούνται και αγωνίζονται για την ποιότητα ζωής των μεταναστών και των παιδιών τους.

Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι!

Πληροφορίες: Λoρέτα Μακόλεϊ: 6938387351 / 2103617065
Άουα Σάνκο: 6948118512 / 2108830381

Email: africanwmen@yahoo.com
www.africanwomen.gr
Διαβάστε περισσότερα .. »

Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών από την ίδρυσή της αγωνίζεται για τα δικαιώματα των παιδιών των μεταναστών και των μεταναστριών. Μέσα από την καμπάνια «όχι στον ρατσισμό από την κούνια», καθώς και μέσα από τις πολύπλευρες δράσεις μας προσπαθούμε να αναδείξουμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά των μεταναστών, ακόμα και αυτά που έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα και δεν γνωρίζουν άλλη χώρα από αυτήν, και να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά τους.

Με μεγάλη ευχαρίστηση ακούσαμε τον Πρωθυπουργό της χώρας, κ. Γιώργο Παπανδρέου, να δεσμεύεται δημοσίως κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη που φιλοξενήθηκε στην Αθήνα ότι η νέα κυβέρνηση θα παραχωρήσει στα παιδιά της «δεύτερης γενιάς» το δικαίωμα στην ελληνική ιθαγένεια. Είναι ένα αίτημα για το οποίο αγωνίζονται χρόνια τόσο οι μετανάστες και οι μετανάστριες όσο και ευρύτερα η κοινωνία των πολιτών.

Περιμένοντας με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τη συγκεκριμενοποίηση της εξαγγελίας του Πρωθυπουργού θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε με δραστηριότητες και με την κατάθεση προτάσεων για τα δίκαια αιτήματα των μεταναστών στην Ελλάδα.

Η πρόεδρος της Ένωσης Αφρικανών Γυναικών, μίλησε στην εφημερίδα Τα Νέα, στο πλαίσιο συνέντευξης τύπου για το διεθνές συνέδριο μεταναστών που ξεκινάει αυτήν την Κυριακή στην Αθήνα. Τόνισε τη σημασία της ισότητας των δικαιωμάτων για όλους τους κατοίκους της ελληνικής επικράτειας, μετανάστες και μη και υπενθύμισε ότι η ελευθερία της μετακίνησης των ατόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται ακόμα από το κριτήριο της διαφορετικότητας που χωρίζει τους ανθρώπους σε κατηγορίες.

Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη

Equal rights for all

UAWORG’s President, Ms Loretta Macauley gave a short interview to the newspaper Ta NEA, where she emphasized the importance of equality of rights for all immigrants, on the occasion of the International Assembly of Migrant and Antiracist Μovements. Every person should have the inalienable right of free movement and Ms Macauley reminded us that the European Union has a lot more to do in that direction.

The United African Women Organization joined again in the celebration of the 14th. Anti-Racist Festival which was held on the 3rd. 4th. & 5th. July, 2009 at Irinis Park, Rendi (St. Annis and Petro Rally).

The United African Women Organization with other organizations participated in the demonstration of the International Trade Fair which took place in Thessaloniki on the 5th. September, 2009 with our demands as follows:

• legalization to all immigrants,
• citizenship to our children,
• social rights to immigrant workers

Because we believe that “TOGETHER WE CAN”

Μια σειρά από βίντεο και εικόνες από το φεστιβάλ μας.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους φίλους μας αλλά και τις κοινωνικές και αντιρατσιστικές οργανώσεις που με τη στήριξή τους συνέβαλαν στην επιτυχία του Φεστιβάλ μας καθώς και τους αντιπροσώπους συνδικαλιστικών και πολιτικών φορέων που παραβρέθηκαν στη γιορτή μας.

Ζούμε δίπλα, γιατί όχι μαζί;

Στις 12, 13 και 14 Ιουνίου, η Ένωση Αφρικανών Γυναικών διοργανώνει το 2^ο Φεστιβάλ Αλληλεγγύης και Πολιτισμού στην Πλατεία Αμερικής. Στη διάρκεια του 1^ου μας Φεστιβάλ, το Σεπτέμβριο του 2008, πλήθος κόσμου, μετανάστες και Έλληνες, τραγούδησαν, χόρεψαν, συζήτησαν μαζί μας, και παρακολούθησαν ποικίλες εκδηλώσεις.

Θα χαρούμε να σας έχουμε κοντά μας ακόμη μία φορά για να γιορτάσουμε μαζί όσα μας ενώνουν, να μοιραστούμε εμπειρίες και να νοιώσουμε συγκάτοικοι.

Ελάτε σε μια συνάντηση πολιτισμών και αλληλεγγύης για να δείξουμε ότι είμαστε όλοι μία γειτονιά.

Δείτε και το αναλυτικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ

2^nd Festival of Solidarity and Culture of the United African Women Organisation

We live next door, why not together?

On the 12^th, 13^th and 14^th of June, United African Women Organization will organize its second Festival of Solidarity and Culture in Amerikis Square. Διαβάστε περισσότερα .. »

Όχι στο ρατσισμό από την Κούνια φώναξε και ο δήμος της Καισαριανής. Σε μία συγκινητική εκδήλωση αλληλεγγύης και στήριξης της προσπάθειας των μεταναστευτικών και αντιρατσιστικών οργανώσεων που συμμετέχουν στην Καμπάνια “Όχι στο ρατσισμό από την Κούνια”, ο δήμαρχος κος Τζόκας, ενέγραψε συμβολικά στο δημοτολόγιο τη μικρή Κούκουα με καταγωγή από την Γκάνα. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους όσους στέκονται δίπλα μας στον συνεχή μας αγώνα για απόδοση ιθαγένειας στα παιδιά των μετανάστών. Η δική σας αλληλεγγύη κάνει την προσπάθειά μας ευκολότερη και τους στόχους μας εφικτούς.

Διαβάστε σχετικά και συνέντευξη της κας Μακόλευ :

http://www.papandreou.gr/papandreou/content/Document.aspx?d=-1&rd=0&f=1650&rf=-568018414&m=12284&rm=15750533&l=2

First symbolic registration of an immigrant’s child in Kaisariani City’s Council Book

We are extremely pleased to announce the first symbolic registration of a little girl from Ghana in Kaisariani City’s Council Book. The Mayor of Kaisariani and various immigrant communities collaborated with our campaign “No to racism from the Baby’s Cot” and took the initiative to inform the Greek public opinion about the harsh realities of immigrants’ children lives, who cannot register in the municipalities nor acquire Greek citizenship. Your solidarity and support is what makes our work easier and our goals possible. Thank you!

You can also read Ms Macauley’s interview here:

http://www.papandreou.gr/papandreou/content/Document.aspx?d=-1&rd=0&f=1650&rf=-568018414&m=12284&rm=15750533&l=2

Η Ιδρύτρια της Ένωσης, κα Λωρέττα Μακόλευ, συμμετείχε στην πολύ σημαντική εκδήλωση συμπαράστασης στους μετανάστες μικροπωλητές της Νέας Σμύρνης που πραγματοποιήθηκε στο χώρο του Ελεύθερου Γαλαξία στις 31 Μαΐου. Η Ένωση Αφρικανών Γυναικών θεωρεί απαράδεκτη την οργανωμένη επίθεση που δέχονται μετανάστες μικροπωλητές των οποίων το μόνο «έγκλημα» είναι ο αγώνας τους για επιβίωση με αξιοπρέπεια και αυτοσεβασμό. Η οργάνωσή μας θα στηρίζει πάντοτε με αλληλεγγύη κάθε πρωτοβουλία μεταναστών και Ελλήνων που δεν υποχωρούν στο ρατσισμό και την εκμετάλλευση και σε αντίθεση με το πνεύμα των καιρών επιδιώκουν μια κοινωνία ισότητας, δικαιοσύνης και ευημερίας για όλους μας.

Διαβάστε επίσης τις εμπειρίες μικροπωλητών όπως τις περιγράφουν οι ίδιοι.

keimeno gia metanastes-1

This is a story of a migrant in Greece

Με πρωτοβουλία του Δήμου Καισαριανής και στο πλαίσιο της καμπάνιας “Όχι στο Ρατσισμό από την Κούνια” θα γίνει ένα πρωτόγνωρο γεγονός!

Πράγματι, το Σάββατο 23 Μαΐου στις 7 το απόγευμα στη κεντρική πλατεία της πόλης θα πραγματοποιηθεί μια  εκδήλωση με επίκεντρο τη συμβολική τελετή εγγραφής στο δημοτολόγιο του δήμου  ενός παιδιού συμπολίτη μετανάστη από τη Αφρική. Το παιδί είναι 17 μηνών, ένα κοριτσάκι που γεννήθηκε στη Καισαριανή, και που  -ως γνωστό- δεν μπορεί να γραφτεί στο δημοτολόγιο με αποτέλεσμα να μην υπάρχει ουσιαστικά, να στερείται δικαιωμάτων και να μην έχει χαρτιά ούτε στη Γκάνα, ούτε στην Ελλάδα. Η συμβολική εγγραφή θα γίνει από το Δήμαρχο Καισαριανής Σπύρο Τζόκα.

ΚΑΛΕΣΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΑΤΣΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ

CAMPAIGN “NO TO RACISM FROM THE BABY’S COT” INVITATION

Under the initiative of the Municipality of Kaisariani and in collaboration with the campaign “No to racism from the baby’s cot,” an unusual event is before us!

In fact, on Saturday 23 May at 7 o’clock in the afternoon in the central square of Kaisariani an event will take place, a symbolic ceremony, the registration of a child of an immigrant from Africa in the municipality’s registrar. The child is a 17 months old girl, born in Kaisariani, that cannot be registered in Municipality Roll and as a result it is essentially non-existed, as it is deprived of its rights and does not have a birth certificate neither in Ghana, nor in Greece. This is a well known fact for all immigrants’ children born in Greece. The symbolic registration will be made by the Mayor of Kaisariani, Spyros Tzokas. 

CAMPAIGN_NO_TO_RACISM_FROM_THE_BABY’S_COT-1_appeal

Invitation-Kaisariani_(francais)

Διαβάστε την ομιλία της Προέδρου της Ένωσης, στα πλαίσια εκδήλωσης της Διεθνούς Αμνηστείας για την Ημέρα της Γυναίκας (8/3/2009):

“Καλησπέρα σας,

Όταν μου είπαν να μιλήσω για τις γυναίκες ως φορείς κοινωνικής αλλαγής, τις γυναίκες από την Αφρική μάλιστα, ένοιωσα ότι πρέπει να πω πολλά. Να περιγράψω τι σημαίνει να είσαι από μια χώρα που άφησες πίσω επειδή δεν μπορούσες να κάνεις αλλιώς, αλλά κάθε μέρα που ξυπνάς νοιώθεις σαν να έφυγες χθες. Διαβάστε περισσότερα .. »